The Bay Area legend explains how his beef with Messy Marv started and how he would react to seeing him in person