A Volkswagen Super Bowl advertisement depicting a white office worker using a Jamaican accent is stirring up online controversy.